කැලිෆෝනියා රහස්‍යතා දැනුම්දීම (CCPA / CPRA)

1. මෙම දැන්වීම අරමුණු කරන්නේ කා හටද

මෙම දැනුම්දීම අපගේ සාමාන්‍ය පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය සහ SriLankaExport.com (ශ්‍රී ලංකාවේ මහනුවර Harker International (Pvt) Ltd, ලියාපදිංචි අංක PV 00338032 විසින් මෙහෙයවනු ලබන) මඟින් පුද්ගලික තොරතුරු සකසනු ලබන කැලිෆෝනියා වැසියන්ට අදාළ වේ. එය 2020 කැලිෆෝනියා පාරිභෝගික රහස්‍යතා අයිතිවාසිකම් පනත මඟින් සංශෝධිත 2018 කැලිෆෝනියා පාරිභෝගික රහස්‍යතා පනත (එක්ව, “CCPA”) යටතේ නිකුත් කෙරේ.

ඔබ California හිදී වේදිකාව භාවිත කරන ගැනුම්කරුවකු, California හි පදිංචි විකුණුම්කරු සේවකයකු, හෝ පොදු වෙබ් අඩවිය නැරඹීමට පැමිණෙන California නේවාසිකයකු වුවද, මෙය ප්‍රයෝජ්‍ය වේ.

2. එකතු කරන ලද පුද්ගලික තොරතුරු වර්ග (පසුගිය මාස 12)

පහත කාණ්ඩ Cal. Civ. Code § 1798.140(v) සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ නියාමනයන්හි වර්ගීකරණය අනුගමනය කරයි.

ප්‍රවර්ගය	අප එකතු කරන උදාහරණ	මූලාශ්‍රය	අරමුණ	හවුල් කරන ලද්දේ
A. හැඳුනුම්කාරක	නම, ඊමේල්, ව්‍යාපාරික දුරකථන අංකය, තැපැල් ලිපිනය, IP ලිපිනය, ගිණුම් හඳුනාගැනීමේ අංකය	ලියාපදිංචි වීමේදී ඔබ; කුකීස් සහ සේවාදායක ලොග්	ගිණුම් මෙහෙයුම, Vendor හෝ ගැනුම්කරු ඇතුළත් කිරීම, සන්නිවේදනය	ඔබ ගනුදෙනු කරන අලෙවිකරුවන්; sub-processors (hosting, email, analytics) අපගේ DPA
B. කැලිෆෝනියා නීතිය යටතේ ගනුදෙනුකාර වාර්තා කාණ්ඩ	ව්‍යාපාරික නාමය, ව්‍යාපාර ලියාපදිංචි අංකය (ඇත්නම්)	ලියාපදිංචි වීමේදී ඔබ	ගිණුම් මෙහෙයුම, අපගේ KYC යටතේ AML & KYC Statement	ඉහත සඳහන් පරිදි උප-සකසනකරුවන්
D. වාණිජ තොරතුරු	ඇණවුම්, විමසීම්, RFQs, ගෙවීම් උපකරණ හඳුනාගැනීම් (අපගේ බලපත්‍රලාභී ගෙවීම් සේවා සපයන්නන් විසින් කළමනාකරණය කෙරේ) පිළිබඳ වාර්තා	භාවිතයේදී ඔබ	ඇණවුම් ඉටුකිරීම, ආරවුල් නිරාකරණය, මූල්‍ය වාර්තාකරණය	ඔබ ගනුදෙනු කරන Vendor; අපගේ බලපත්‍රලාභී ගෙවීම් සේවා සපයන්නන්; උප-සකසන්නන්
F. අන්තර්ජාල හෝ ජාල ක්‍රියාකාරකම්	නැරඹූ පිටු, ක්ලික් කළ සබැඳි, බ්‍රව්සර් වර්ගය, උපාංග වර්ගය, යොමු URL	ඔබගේ පැමිණීම පිළිබඳ සේවාදායක ලඝු-සටහන් සහ කුකීස්	වෙබ් විශ්ලේෂණ, ආරක්ෂාව, වංචා වැළැක්වීම	සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති යටතේ Google LLC (GA4)
G. භූ-පිහිටීම	IP ලිපිනයෙන් නිගමනය කරන ලද රට සහ ආසන්න කලාපය (නගර මට්ටමේ, කිසිදා නිවැරදි නොවේ)	කූකීස් සහ සේවාදායක ලොග්	දේශීයකරණය (භාෂා මාරකය), විශ්ලේෂණ	F හා සමාන
I. වෘත්තීය හෝ රැකියා සම්බන්ධ තොරතුරු	ඔබේ සමාගමේ භූමිකාව/තනතුර, ව්‍යාපාරික ඊමේල් වසම	ලියාපදිංචි වීමේදී හෝ විමසීමකදී ඔබ	ගිණුම් මෙහෙයුම, B2B සම්බන්ධතා යොමු කිරීම	ඔබ ගනුදෙනු කරන Vendor
K. නිගමන (සීමිත)	උනන්දු කර ගත් කර්මාන්ත, නරඹන ලද නිෂ්පාදන කාණ්ඩ	cookies සහ නරඹන ලද පිටු ඇසුරෙන් ලබා ගත් නිගමන	වෙබ් විශ්ලේෂණ සහ කාණ්ඩ නිර්දේශ; හැසිරීම් අනුව වෙළඳ ප්‍රචාරණය සඳහා භාවිතා නොකෙරේ	Harker International හැර වෙනත් කිසිවෙකු නොමැත

3. අපි එකතු කරනු නොලැබේ: ස්ථිර ප්‍රකාශ

අපි එකතු නොකරමු සංවේදී පෞද්ගලික තොරතුරු Cal. Civ. Code § 1798.140(ae) හි අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි (උදා: නිශ්චිත භූ පිහිටීම, ජාති හෝ ජනවාර්ගික සම්භවය, සෞඛ්‍ය දත්ත, ජෛවමිතික දත්ත, මූල්‍ය ගිණුම් අක්තපත්‍ර).
අපි පෞද්ගලික තොරතුරු එකතු නොකරමු არप්‍රාප්ත වයස්කාරයින්. වේදිකාව 18 හෝ ඊට වැඩි වයසේ පරිශීලකයින් සඳහා සීමා කෙරේ, අපගේ සේවා නියමයන්.
අපි පෞද්ගලික තොරතුරු භාවිත නොකරමු स्वಯංක්‍රීය තීරණ ගැනීම ඔබට නීතිමය හෝ සමානව වැදගත් බලපෑම් ඇතිව.
අපි නිරත නොවෙමු פ්රොෆයිල් කිරීම හරස්-සන්දර්භීය චර්යාත්මක දැන්වීම්කරණ අරමුණක් සඳහා.

4. අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු විකුණන්නේ හෝ බෙදා ගන්නේ නැත: ස්ථිර ප්‍රකාශය

Harker International කැලිෆෝනියා වැසියන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු විකිණීම සිදු නොකරයි මූල්‍ය හෝ වෙනත් වටිනා ප්‍රතිලාභයක් සඳහා, සහ පූර්ව මාස 12 තුළ එසේ කර නොමැත.

Harker International, සන්දර්භ-හරහා හැසිරීම් ප්‍රවර්ධන අරමුණු සඳහා කැලිෆෝනියා වැසියන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු බෙදා නොගනී, සහ පෙර මාස 12 ක කාලය තුළ එසේ කර නොමැත.

CCPA-අර්ථ දක්වා ඇති අර්ථයෙන් අපි පුද්ගලික තොරතුරු විකුණන්නේ හෝ බෙදා නොගන්නා නිසා, විනිවිදභාවය සඳහා Cal. Civ. Code § 1798.135 මඟින් අවශ්‍ය වන “මගේ පුද්ගලික තොරතුරු විකුණන්න හෝ බෙදා ගන්න එපා” යන සබැඳිය කෙසේ වෙතත් පහත දැක්වේ:

මගේ පෞද්ගලික තොරතුරු විකිණීම හෝ බෙදා හැරීම නොකරන්න

මෙම සබැඳිය ඔබට (a) ඔබගේ ගෝලීය Do-Not-Track මනාපය තහවුරු කිරීමට, (b) මෙම අඩවියේ විශ්ලේෂණ කුකීස් වලින් ඉවත් වීමට, සහ (c) අනාගතයේ දී අප වෙත ලැබිය හැකි ලිඛිත උපදෙසක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ සලසයි.

5. කැලිෆෝනියා පදිංචිකරුවෙකු ලෙස ඔබගේ අයිතිවාසිකම්

CCPA යටතේ ඔබට පහත අයිතිවාසිකම් ඇත. ඒවායින් කිසිවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට, විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න... privacy@harker.international “කැලිෆෝනියා පදිංචිකරු, [ක්‍රියාත්මක කරන අයිතිය].” යන විෂය සමඟ.

දැනගැනීමේ අයිතිය: Cal. Civ. Code § 1798.100, § 1798.110, § 1798.115. ඔබ ගැන එකතු කරන ලද පෞද්ගලික තොරතුරු වර්ග, ඒවායේ ප්‍රභව, අරමුණු සහ ලාභීන් පිළිබඳ විස්තරයක් (මෙම දැනුම්දීම ඒ බොහොමයක් සපුරාලයි). ඉල්ලීම මත, ගිය මාස 12 තුළ ඔබ ගැන අප විසින් එකතු කරන ලද නිශ්චිත පෞද්ගලික තොරතුරු ද ඔබට ලබා දෙනු ලැබේ.
මකා දැමීමේ අයිතිය: Cal. Civ. Code § 1798.105. § 1798.105(d) හි ඇති ව්‍යතිරේකවලට යටත්ව (බදු/රේගු නීතිය සඳහා අපි රඳවා තබා ගත යුතු වාර්තා, ඔබ ඉල්ලා ඇති ගනුදෙනු, ආරවුල් විසඳීම ආදිය), අපි ඔබ সম্পর্কে එකතු කර ඇති පුද්ගලික තොරතුරු මකා දැමීමට ඉල්ලන්න.
නිවැරදි කිරීමේ අයිතිය: Cal. Civ. Code § 1798.106. ඔබ පිළිබඳ අප සතු නිවැරදි නොවන පෞද්ගලික තොරතුරු සංශෝධනය කිරීමට ඉල්ලා සිටින්න. අපි වාණිජමය වශයෙන් සාධාරණ උත්සාහයක් ගන්නෙමු.
විකිණීමෙන් හෝ බෙදාගැනීමෙන් ඉවත් වීමේ අයිතිය, Cal. Civ. Code § 1798.120. කොටස 4 හි සඳහන් පරිදි, අපි පෞද්ගලික තොරතුරු විකිණීමක් හෝ හුවමාරු කිරීමක් නොකරන්නෙමු; ඉහත සබැඳිය හරහා ඉවත්වීමේ විකල්පය (opt-out) ලබාගත හැකිය.
ಸೂක්ෂම පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතය සීමා කිරීමේ අයිතිය, Cal. Civ. Code § 1798.121. කොටස 3 හි සඳහන් පරිදි, අපි සංවේදී පෞද්ගලික තොරතුරු එකතු නොකරන්නෙමු; මෙම අයිතිය ක්‍රියාශීලී ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.
भेदભાવ නොකිරීමේ අයිතිය: Cal. Civ. Code § 1798.125. ඔබ CCPA අයිතිවාසිකමක් ක්‍රියාත්මක කළ බැවින් භාණ්ඩ හෝ සේවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, වෙනස් මිළක් අය කිරීමට, හෝ වෙනස් ගුණාත්මකභාවයකින් යුතු සේවාවක් ලබා දීමට අපි ඉදිරිපත් නොවෙමු.
දත්ත අභносиතා අයිතිය, කැලිෆෝනියා සිවිල් කේතය § 1798.130(a)(2). දැනගැනීමේ අයිතිව ඉල්ලීමකට ප්‍රතිචාර වශයෙන් අපි පුද්ගලික තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නම්, එය ගෙන යා හැකි, පහසුවෙන් භාවිත කළ හැකි ආකෘතියකින් ලබා දෙනු ලැබේ.

6. ඔබගේ ඉල්ලීම සත්‍යාපනය කරන්නේ කෙසේද

ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු අනවසර හෙළිදරව් කිරීම්වලින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, දැනගැනීමේ, මකා දැමීමේ, හෝ නිවැරදි කිරීමේ ඉල්ලීමක් ඉටු කිරීමට පෙර ඉල්ලුම්කරුගේ අනන්‍යතාව සත්‍යාපනය කරනු ලැබේ:

ගිණුම් හිමියන්ගේ ඉල්ලීම් සඳහා, ඔබගේ ගිණුමට සම්බන්ධ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයෙන් ඉල්ලීම යැවීම සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාණවත් වේ; ඉහළ-අගය හෝ සංවේදී දත්ත සඳහා අතිරේක තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
ගිණුමක් නොමැති නමුත් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු අප සතුව ඇති පුද්ගලයෙකුගේ ඉල්ලීම් සඳහා (උදා: Vendor හරහා යොමු කළ භාරකරු දත්ත), ඉල්ලීම සත්‍යාපනය කිරීම සඳහා අපගේ වාර්තාවලට ගැළපෙන අවම දත්ත ලක්ෂ්‍ය දෙකක් (උදා: ව්‍යාපාරයේ නම + ලිපි හුවමාරුවේ භාවිත කළ විද්‍යුත් තැපෑල) ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්‍ය වේ.
ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට ගිණුමක් සෑදිය යුතු නොවේ.

සත්‍යාපනය කළ හැකි ඉල්ලීම්වලට දිනදර්ශන දින 45 ක් ඇතුළත අපි ප්‍රතිචාර දක්වමු. දිගු කිරීමක් (තවත් දින 45 දක්වා) අවශ්‍ය නම්, පළමු දින 45 ඇතුළත ඔබට ලිඛිතව දන්වනු ඇත.

7. බලයලත් නියෝජිතයින්

ඔබ වෙනුවෙන් CCPA ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට බලයලත් නියෝජිතයෙකු භාවිතා කළ හැකිය. නියෝජිතයා විසින් සැපයිය යුත්තේ:

ඔබ විසින් අත්සන් කරන ලද ලිඛිත බලතල ප්‍රකාශයක් (කැලිෆෝනියා ප්‍රොবেට් කේතය §§ 4000 සිට 4465 දක්වා යටතේ ක්‍රියාත්මක කරන ලද ඇටෝනි බලපත්‍රයක පිටපතක්ද සුදුසු වේ).
නියෝජිතයාගේផ្ទាល់ අනන්‍යතාවය සත්‍යාපනය කිරීම.
ඔබගේ අනන්‍යතාවය සෘජුවම අප සමඟ සත්‍යාපනය කිරීම, අධිකාරකරණ ලේඛනය ඒ හා සැසඳිය හැකි ප්‍රමිතියකට දැනටමත් ස්ථාපිත කරන ස්ථාන හැර.

8. රඳවා ගැනීම

ඔබගේ ගිණුම සක්‍රීය ව ඇති කාලය සඳහා සහ අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය. ශ්‍රී ලංකා නීතිය යටතේ බදු හා රේගු වාර්තා වසර 6 ක් රඳවා ගනු ලැබේ; ගනුදෙනු ආරවුල් වාර්තා වසර 5 ක් රඳවා ගනු ලැබේ.

9. මූල්‍ය දිරිගැන්වීමේ දැනුම්දීම

පෞද්ගලික තොරතුරු එකතු කිරීම, විකිණීම හෝ බෙදාහදා ගැනීම සඳහා ප්‍රතිලාභ ලෙස අපි කිසිදු මූල්‍ය දිරිගැන්වීමක් ලබා නොදෙමු.

10. ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා පෞද්ගලික තොරතුරු හෙළිදරව් කරන ලද තෙවන පාර්ශ්ව කාණ්ඩ (අවසාන මාස 12)

ඔබ ගනුදෙනු කළ අලෙවිකරුවන් (ඇණවුම් ඉටු කිරීම සඳහා).
HNB IPG, එහි කාඩ් ද්වාරය ක්‍රියාත්මක වූ පසු (කාඩ් ගෙවීම් සැකසීම සඳහා).
HNB ශ්‍රී ලංකා (විදුලි මුදල් හුවමාරු තීරණය සඳහා).
අපගේ හි ලැයිස්තුගත කර ඇති උප-සකසනකරුවන් දත්ත සැකසුම් අතිරේකය: හෝස්ටිං, CDN, විශ්ලේෂණ, ගනුදෙනු විද්‍යුත් තැපෑල.
නීතිය මගින් අවශ්‍ය කරනු ලබන ස්ථානවල, රජය සහ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අධිකාරිවලට (උදා: බදු, රේගු, AML/CFT, නියාමන ආයාචනා).

ඉහත කිසිදු හෙළිදරව් කිරීමක් CCPA හි අර්ථ නਿਰූපණය යටතේ පෞද්ගලික තොරතුරු "විකිණීමක්" හෝ "බෙදාගැනීමක්" ලෙස නොසැලකේ.

11. සම්බන්ධතා

California හි සියලු පදිංචිකරු රහස්‍යතා කරුණු සඳහා:

ඊමේල්	privacy@harker.international
විෂය උපසර්ගය	`කැලිෆෝනියා පදිංචිකරු — [ක්‍රියාත්මක වන අයිතිය]`
තැපෑල	රහස්‍යතා නිලධාරී, Harker International (Pvt) Ltd, Kandy 20000, ශ්‍රී ලංකා
ප්‍රතිචාර කාලය	දින 10ක් ඇතුළත පිළිගැනීම; දින 45ක් ඇතුළත සාරවත් ප්‍රතිචාරය (CCPA-අවශ්‍යතාව)

12. වෙනස්කම් පිළිබඳ දැනුම්දීම

මෙම දැන්වීමට කරන ලද සැලකිය යුතු වෙනස්කම් ඉහළින් ඇති “අවසාන වරට යාවත්කාලීන කළ” දිනය යාවත්කාලීන කිරීම මඟින් සහ වෙනස අයිතිවාසිකම්වලට හෝ භාවිතයන්ට සැබවින්ම බලපාන අවස්ථාවක මුල් පිටුවේ දැන්වීමක් මඟින් සන්නිවේදනය කරනු ලැබේ.

මෙම දැනුම්දීම අපගේ සාමාන්‍ය පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය සහ... දත්ත සැකසුම් අතිරේකය. California නීතිය සම්බන්ධ කරුණකදී මෙම දැනුම්දීම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සමඟ ගැටෙන විට, California වැසියන් සඳහා මෙම දැනුම්දීම ප්‍රමුඛ වේ.

කැලිෆෝනියා රහස්‍යතා අයිතියක් ක්‍රියාත්මක කරන්න

නියමිත ලිපිනයට විද්‍යුත් තැපෑලක් යොමු කරන්න. දින 10ක් ඇතුළත ලිව්ම් ලැබීම තහවුරු කෙරේ. දින 45ක් ඇතුළත සාරගර්භ ප්‍රතිචාරයක් ලබා දෙනු ලැබේ.

privacy@harker.international

කැලිෆෝනියා රහස්‍යතා දැන්වීම