සිංහල 
English 
தமிழ் 
ශ්රී ලංකාවෙන් ආනයන නැව්ගත කිරීම් නිෂ්පාදන ගැටළු වලට වඩා ලේඛනකරණ දෝෂ සඳහා රේගුවේදී බොහෝ විට රඳවා තබයි. නැති වූ මූලාරම්භ සහතිකය, අත්සන් නොකළ වාණිජ ඉන්වොයිසය, හෝ වැරදි නිකුත් කරන අධිකාරිය සහිත ශාක සනීපාරක්ෂක සහතිකය රේගු ප්රමාදවලට බහුලව දක්නට ලැබෙන හේතු වේ — ගැනුම්කරුවන් කුමක් කවදා ඉල්ලිය යුතුද යන්න දැන සිටියහොත් ඒවා සියල්ල වළක්වා ගත හැකිය.
මෙම පිරික්සුම් ලැයිස්තුවට සෑම ශ්රී ලංකා ආනයන නැව්ගත කිරීමකටම අවශ්ය මූලික ලේඛන පහ, නිෂ්පාදන වර්ගය අනුව අවශ්ය අමතර ලේඛන, EU, US, ඉන්දියාව, හා GCC වෙළඳපොළවල් සඳහා ගමනාන්ත-විශේෂිත අවශ්යතා, සහ Incoterms සෑම ලේඛනයක්ම ලබා ගැනීමට වගකිව යුත්තේ කවුද යන්නට බලපාන ආකාරය ආවරණය වේ.
මූලික ලේඛන පහ
නිෂ්පාදන වර්ගය හෝ ගමනාන්තය නොසලකා ශ්රී ලංකාවෙන් සෑම වාණිජ නැව්ගත කිරීමකටම මෙම ලේඛන පහ අවශ්ය වේ:
| ලේඛනය | නිකුත් කරන්නේ | අරමුණ | සකසන්නේ කවුද |
|---|---|---|---|
| මූලාරම්භ සහතිකය (CO) | ශ්රී ලංකා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලය (EDB) හෝ වෙළඳ මණ්ඩලය | භාණ්ඩ ශ්රී ලාංකික මූලාරම්භයක් ඇති බව තහවුරු කරයි; වරප්රසාද බදු අනුපාත (GSP+, UK GSP, ISFTA) සඳහා අවශ්යයි | Exporter |
| භාරදීමේ බිල්පත (BL) / ගුවන් භාණ්ඩ පත්රිකාව (AWB) | නැව්ගත කිරීමේ රේඛාව හෝ භාණ්ඩ ප්රවාහන ඉදිරිපත් කරන්නා | මුහුදු භාණ්ඩ ප්රවාහනය සඳහා මාතෘකා ලේඛනය; භාණ්ඩ පටවා ඇති අතර ප්රවාහකයාගේ භාරයේ ඇති බව තහවුරු කරයි | අපනයනකරු (FOB) හෝ ගැනුම්කරු (EXW) |
| වාණිජ ඉන්වොයිසය | Exporter | ගනුදෙනු වටිනාකම, ගැනුම්කරු/විකුණුම්කරු විස්තර, නිෂ්පාදන විස්තරය, HS කේතය, හා Incoterms ප්රකාශ කරයි; රේගු තක්සේරුව සඳහා භාවිතා කරයි | Exporter |
| ඇසුරුම් ලැයිස්තුව | Exporter | සෑම කාටූනයක හෝ පැලට් එකක අන්තර්ගතය ලැයිස්තුගත කරයි — බර, මාන, SKU එකකට ප්රමාණය; රේගුව හා භාණ්ඩ ප්රවාහන ඉදිරිපත් කරන්නා විසින් අවශ්යයි | Exporter |
| HS කේත ප්රකාශය | අපනයනකරු (වාණිජ ඉන්වොයිසයේ සඳහන්) | නිෂ්පාදනය වර්ගීකරණය කරන Harmonised System කේතය; ගමනාන්තයේදී යොදන බදු අනුපාතය තීරණය කරයි | අපනයනකරු (ආනයනකරු විසින් තහවුරු කරයි) |
CO එදිරිව REX ප්රකාශය: EU GSP+ ඉල්ලීම් සඳහා, සම්මත මූලාරම්භ සහතිකය (පෝරම A) ප්රතිස්ථාපනය කර ඇත්තේ REX (ලියාපදිංචි අපනයනකරු) මූලාරම්භ ප්රකාශය EUR 6,000 ට වැඩි නැව්ගත කිරීම් සඳහා වාණිජ ඉන්වොයිසය මත. අපනයනකරු EU REX දත්ත සමුදායේ ලියාපදිංචි විය යුතුය. EUR 6,000 ට අඩු නැව්ගත කිරීම් සඳහා, අපනයනකරු ඉන්වොයිසය මත ස්වයං-සහතික කරයි — විධිමත් CO අවශ්ය නැත. GSP+ අදාළ වෙතැයි උපකල්පනය කිරීමට පෙර ඔබේ අපනයනකරුගේ REX ලියාපදිංචි අංකය තහවුරු කරන්න.
නිෂ්පාදන-විශේෂිත ලේඛන
මූලික ලේඛන පහට අමතරව, විශේෂිත නිෂ්පාදන වර්ග සඳහා අමතර සහතික අවශ්ය වේ. ඔබේ ඇණවුම සිදු කරන අවස්ථාවේදීම මේවා ඉල්ලන්න — නැව්ගත කිරීමේදී නොවේ — සමහර ඒවා ලබා ගැනීමට ව්යාපාරික දින 5–10 ක් ගතවේ:
| නිෂ්පාදන වර්ගය | අමතර ලේඛනය | නිකුත් කරන්නේ | අවශ්ය කරන |
|---|---|---|---|
| ආහාර නිෂ්පාදන (තේ, කුළුබඩු, පොල්, ආහාර-ශ්රේණි තෙල්) | ශාක සනීපාරක්ෂක සහතිකය | කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුව, ශ්රී ලංකා | US, EU, ඕස්ට්රේලියාව, ජපානය, GCC — සියල්ල ශාක-පදනම් ආහාර ආනයන සඳහා අවශ්යයි |
| කාබනික-සහතික ආහාර නිෂ්පාදන | ගනුදෙනු සහතිකය (TC) | සහතික කරන ආයතනය (SKAL, Kiwa, LACON, ආදිය) | EU හා US කාබනික වෙළඳපොළ — එක් නැව්ගත කිරීමකට එක් TC අවශ්යයි, වසරකට නොවේ |
| ආහාර නිෂ්පාදන → EU | EU සෞඛ්ය සහතිකය | ශ්රී ලංකා ආහාර පාලන පරිපාලනය | නිෂ්පාදනය EU ආහාර ආරක්ෂණ ප්රමිතීන් (Regulation EC 178/2002) සපුරාලන බව තහවුරු කරයි |
| ආහාර නිෂ්පාදන → ඉන්දියාව | FSSAI ආනයන නිදහස් කිරීම | ඉන්දියානු ආහාර ආරක්ෂණ හා ප්රමිති අධිකාරිය | ඉන්දියාවට සියලුම ආහාර ආනයන සඳහා FSSAI ආනයනකරු ලියාපදිංචිය හා ලොට්-මට්ටමේ නිදහස් කිරීම අවශ්යයි |
| ආහාර නිෂ්පාදන → US | FDA Prior Notice | US FDA (ආනයනකරු විසින් ඉදිරිපත් කරයි) | US වෙත සියලුම ආහාර නැව්ගත කිරීම් සඳහා පැමිණීමට අවම වශයෙන් පැය 2 කට පෙර Prior Notice ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්යයි |
| රෙදිපිළි & ඇඳුම් → EU | GSP පෝරම A / REX ප්රකාශය | EDB හෝ අපනයනකරු (REX) | EU GSP+ යටතේ 0–4% වරප්රසාද බදු ඉල්ලීම |
| රෙදිපිළි & ඇඳුම් → US | රෙදිපිළි ප්රකාශය / Visa | ශ්රී ලංකා රෙදිපිළි දෙපාර්තමේන්තුව | US–ශ්රී ලංකා රෙදිපිළි ගිවිසුම යටතේ කෝටා-පාලිත වර්ග සඳහා අවශ්යයි |
| මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ | NGJA අපනයන සහතිකය | ජාතික මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ අධිකාරිය (NGJA) | ශ්රී ලංකාවෙන් සියලුම මැණික් අපනයන සඳහා අනිවාර්යයි — විශේෂය, බර, ප්රතිකාර තත්ත්වය, හා මූලාරම්භය තහවුරු කරයි |
| රබර් හා රබර් නිෂ්පාදන | ගුණාත්මක සහතිකය / COA | ශ්රී ලංකා රබර් පර්යේෂණ ආයතනය හෝ පෞද්ගලික රසායනාගාරය | බොහෝ කාර්මික ගැනුම්කරුවන් විසින් අවශ්යයි; ශ්රේණිය, DRC (වියළි රබර් අන්තර්ගතය), හා පිරිවිතර අනුකූලතාව තහවුරු කරයි |
| සක්රිය කාබන් / කාර්මික නිෂ්පාදන | විශ්ලේෂණ සහතිකය (COA) | අපනයනකරුගේ QC රසායනාගාරය හෝ තෙවන පාර්ශවය (SGS, Bureau Veritas) | කන්ටේනර් භාර සඳහා ප්රමිතිය — අයඩීන් අගය, අළු අන්තර්ගතය, තෙතමනය, හා වෙනත් පිරිවිතර තහවුරු කරයි |
| කොහු නිෂ්පාදන | ශාක සනීපාරක්ෂක සහතිකය | කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුව | බොහෝ වෙළඳපොළවලට නැව්ගත කරන කොහු කෙඳි, කොහු සුණු, හා කොහු නිෂ්පාදන සඳහා අවශ්යයි |
ගමනාන්ත-විශේෂිත අවශ්යතා
යුරෝපා සංගමය
- GSP+ වරප්රසාද බදු: REX මූලාරම්භ ප්රකාශය භාවිතා කරන්න (අපනයනකරුගේ REX අංකය අවශ්යයි). 2023 ට පෙර නීති යටතේ ප්රවාහනයේ ඇති නැව්ගත කිරීම් සඳහා පෝරම A තවමත් පිළිගනී.
- ආහාර ආනයන: EU සෞඛ්ය සහතිකය + ශාක සනීපාරක්ෂක සහතිකය. නිෂ්පාදන Regulation (EC) 396/2005 යටතේ කෘමිනාශක සඳහා ආනයන ඉවසීම් වලට යටත් විය හැකිය — ඔබේ විශේෂිත නිෂ්පාදනය සඳහා MRL අනුකූලතාව සත්යාපනය කරන්න.
- කාබනික නිෂ්පාදන: EU-පිළිගත් සහතික කරන්නාගෙන් ගනුදෙනු සහතිකය (TC) නැව්ගත කිරීමකට අනිවාර්යයි. අපනයනකරුගෙන් අනුකූලතා සහතිකය ප්රමාණවත් නොවේ.
- EUDR (වනාන්තර විනාශ රෙගුලාසි): විශාල මෙහෙයුම්කරුවන් සඳහා 2025 සහ SME සඳහා 2026 සිට ක්රියාත්මක වේ — විෂය පථයේ ඇති නිෂ්පාදන (කුරුඳු, රබර්, ඇතැම් ලී නිෂ්පාදන, කෝපි, කොකෝවා) වනාන්තර විනාශ කළ ඉඩම් මත නිෂ්පාදනය නොකළ බව තහවුරු කරන නියමිත ශ්රද්ධා ප්රකාශ අවශ්ය වේ.
එක්සත් ජනපදය
- FDA Prior Notice: සියලුම ආහාර නැව්ගත කිරීම් සඳහා අවශ්යයි. FDA හි Prior Notice System Interface (PNSI) හරහා US ආනයනකරු හෝ රේගු බ්රෝකරයා විසින් පැමිණීමට අවම වශයෙන් පැය 2 කට පෙර අන්තර්ජාලය හරහා ඉදිරිපත් කරයි (ට්රක් සඳහා පැය 4; ගුවන් සඳහා පැය 8; ශ්රී ලංකාවෙන් සාගර සඳහා පැය 24).
- CBP වාර්තාකරුවාගේ ආනයනකරු: US ආනයනකරුට US රේගු හා මායිම් ආරක්ෂණය සමඟ වලංගු වාර්තාකරුවාගේ ආනයනකරු (IOR) අංකයක් තිබිය යුතුය.
- Lacey Act: ලී නිෂ්පාදන, කොහු, හා ඇතැම් ශාක-පදනම් අත්කම් සඳහා අදාළ වේ — ආනයනකරුවන් භාවිතා කළ ශාක ද්රව්ය විශේෂය ප්රකාශ කළ යුතුය.
- GSP: ශ්රී ලංකාවේ US GSP තත්ත්වය නියතකාලීන සමාලෝචනයට යටත් වේ. US GSP යටතේ බදු-රහිත ප්රතිකාර මත රඳා පවතින ඇණවුම් කිරීමට පෙර වර්තමාන තත්ත්වය තහවුරු කරන්න.
India
- ISFTA වරප්රසාද බදු: ඉන්දු-ශ්රී ලංකා නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම යටතේ, විශේෂිත නිෂ්පාදන අඩු බදු ආකර්ෂණය කරගනී. මූලාරම්භ සහතික පෝරම ISFTA EDB හෝ බලයලත් මණ්ඩලයක් විසින් නිකුත් කළ යුතුය. සාමාන්ය පෝරම A / EDB CO ISFTA ඉල්ලීම් සඳහා වලංගු නොවේ.
- FSSAI: සියලුම ආහාර ආනයන සඳහා FSSAI ආනයනකරු ලියාපදිංචිය හා අයිතම-මට්ටමේ නිදහස් කිරීම අවශ්යයි. පළමු වර ආනයනකරුවන් සඳහා සැකසුම් කාලය සති 2–4 ක් විය හැකිය.
- BIS සහතිකකරණය: ඇතැම් කාර්මික නිෂ්පාදන (රබර් භාණ්ඩ, ඉලෙක්ට්රොනික) රේගු නිදහස් කිරීමට පෙර ඉන්දියානු ප්රමිති කාර්යාංශයේ අනුමැතිය අවශ්ය විය හැකිය.
ගල්ෆ් සහයෝගිතා කවුන්සිලය (GCC)
- හලාල් සහතිකකරණය: සෞදි අරාබිය, UAE, කුවේට්, කටාර්, ඕමානය, හා බහරේනය වෙත විකුණන ආහාර නිෂ්පාදන සඳහා අවශ්යයි — රේගු නිදහස් කිරීම හා සිල්ලර විකිණීම යන දෙකටම. GCC-පිළිගත් හලාල් සහතික කරන ආයතනයකින් විය යුතුය.
- සහතික කිරීම: වාණිජ ඉන්වොයිස හා සෞඛ්ය සහතික සාමාන්යයෙන් ආහාර හා කෘෂිකාර්මික ආනයන සඳහා ශ්රී ලංකා විදේශ අමාත්යාංශය හා කොළඹ ගමනාන්ත රටේ තානාපති කාර්යාලය විසින් සහතික කිරීම අවශ්යයි.
- SABER (සෞදි අරාබිය): සෞදි අරාබියට ඇතුළු වන නිෂ්පාදන SABER පෝට්ලයේ ලියාපදිංචි කළ යුතුය. නැව්ගත කිරීමට පෙර අනුකූලතා තක්සේරු ආයතන (CAB) සහතිකය අවශ්යයි.
Incoterms ලේඛන වගකීමට බලපාන ආකාරය
Incoterms විකුණුම්කරුගේ වගකීම කොතැනින් අවසන් වන්නේද සහ ගැනුම්කරුගේ වගකීම ආරම්භ වන්නේද යන්න නිර්වචනය කරයි — සහ මෙය විශේෂිත ලේඛන ලබා ගැනීම, ගෙවීම, හා ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා වගකිව යුත්තේ කවුද යන්නට සෘජුවම බලපායි:
| Incoterm | විකුණුම්කරු සපයයි | ගැනුම්කරු සපයයි | සාමාන්ය භාවිත අවස්ථාව |
|---|---|---|---|
| FOB කොළඹ | CO, වාණිජ ඉන්වොයිසය, ඇසුරුම් ලැයිස්තුව, ශාක සනීපාරක්ෂක/සෞඛ්ය සහතිකය, BL (නම් කරන ලද නෞකාවට) | භාණ්ඩ ප්රවාහන වෙන්කරවා ගැනීම, සමුද්රීය රක්ෂණය, ආනයන නිදහස් කිරීමේ ලේඛන, FDA Prior Notice (US) | පළපුරුදු ආනයනකරුවන් සඳහා වඩාත් සාමාන්ය |
| CIF (ගමනාන්ත වරාය) | සියලුම FOB ලේඛන + භාණ්ඩ ප්රවාහන වෙන්කරවා ගැනීම + සමුද්රීය රක්ෂණය + ගමනාන්තයට BL | ආනයන නිදහස් කිරීම, බදු ගෙවීම, ගමනාන්ත රේගු ලේඛන | ශ්රී ලංකාවෙන් පළමු වර ආනයනය කරන්නන් සඳහා නිර්දේශ කරයි |
| DAP (ගමනාන්තය) | සියලුම CIF ලේඛන + නම් කරන ලද ස්ථානයට භාරදීම; ගැනුම්කරු ආනයන බදු ගෙවයි | ආනයන බදු, ගමනාන්තයේ රේගු නිදහස් කිරීම | අපනයනකරුට ශක්තිමත් භාණ්ඩ ප්රවාහන සබඳතා ඇති විට භාවිතා කරයි |
| EXW (අපනයනකරු ගබඩාව) | වාණිජ ඉන්වොයිසය, ඇසුරුම් ලැයිස්තුව පමණි | භාණ්ඩ ප්රවාහනය, සියලුම අපනයන ලේඛන (CO, Phyto, ආදිය), රේගු නිදහස් කිරීම, රක්ෂණය | ශ්රී ලංකාවේ දේශීය භාණ්ඩ ප්රවාහන නියෝජිතයින් සහිත ගැනුම්කරුවන් |
FOB පිළිබඳ ප්රායෝගික සටහන: FOB කොන්දේසි යටතේ වුවද (ගැනුම්කරු භාණ්ඩ ප්රවාහනය සකසන තැන), අපනයනකරු තවමත් මූලාරම්භ-පැත්තේ ලේඛන ලබා ගනී — මූලාරම්භ සහතිකය, ශාක සනීපාරක්ෂක සහතිකය, සෞඛ්ය සහතිකය. ගැනුම්කරු භාණ්ඩ ප්රවාහනය, නෞකාවේ සිට රක්ෂණය, හා සියලුම ගමනාන්ත-රට ආනයන නිදහස් කිරීම සකසයි. පළමු ඇණවුමක් සඳහා කොන්දේසි සාකච්ඡා කරන විට මෙම බෙදුම ඔබේ අපනයනකරු සමඟ පැහැදිලිව තහවුරු කරන්න.
ලේඛන කාල සටහන් යොමුව
බොහෝ ලේඛන එකවර ලබා ගත නොහැක — ඒවා නිෂ්පාදනය සම්පූර්ණ වීම මත රඳා පවතී. ඔබේ නැව්ගත කිරීමේ දිනයේ සිට පසුපසට ලේඛන කාල සටහන සැලසුම් කරන්න:
| ලේඛනය | ප්රමුඛ කාලය | සටහන් |
|---|---|---|
| මූලාරම්භ සහතිකය (EDB) | භාණ්ඩ සූදානම් වූ පසු ව්යාපාරික දින 1–3 | වාණිජ ඉන්වොයිසය හා ඇසුරුම් ලැයිස්තුව ඉදිරිපත් කිරීමෙන් EDB නිකුත් කරයි |
| ශාක සනීපාරක්ෂක සහතිකය | ව්යාපාරික දින 3–7 | කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුව මගින් ශාරීරික පරීක්ෂණය අවශ්යයි — නිෂ්පාදන සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර සැලසුම් කරන්න |
| EU සෞඛ්ය සහතිකය | ව්යාපාරික දින 5–10 | රසායනාගාර පරීක්ෂණ වාර්තා අවශ්යයි; නැව්ගත කිරීමට බොහෝ කලින් සකස් කරන්න |
| කාබනික ගනුදෙනු සහතිකය (TC) | ව්යාපාරික දින 5–10 | සහතික කරන ආයතනය නැව්ගත කිරීමකට නිකුත් කළ යුතුය; ඉන්වොයිසය හා ඇසුරුම් ලැයිස්තුව සපයන්න |
| NGJA මැණික් අපනයන සහතිකය | 3–5 business days | ශාරීරික ගල් පරීක්ෂණය හා බර කිරීම සඳහා NGJA වෙත ඉදිරිපත් කළ යුතුය |
| GIA / Gübelin රසායනාගාර වාර්තාව (මැණික්) | ව්යාපාරික දින 10–21 | ගල් GIA/Gübelin රසායනාගාරයට නැව්ගත කළ යුතුය; පළමු ඉහළ-වටිනාකම් ඇණවුම් සඳහා සැලසුම් කරන්න |
| SGS / Bureau Veritas පරීක්ෂණය | පරීක්ෂණයෙන් පසු වෙන්කරවා ගැනීමේ දින 3–5 | තොග නිෂ්පාදනය සම්පූර්ණ වීමට පෙර රසායනාගාරය සමඟ සැලසුම් කරන්න — පරීක්ෂක කර්මාන්තශාලාවට පැමිණේ |
EU වෙත සම්මත ආහාර නිෂ්පාදන නැව්ගත කිරීමක් සඳහා මුළු ලේඛනකරණ ප්රමුඛ කාලය: නිෂ්පාදනය සම්පූර්ණ කිරීමේ සිට නෞකාවට පැටවීම දක්වා ව්යාපාරික දින 10–14 ක් ඉඩ දෙන්න. නව සහතික සහිත පළමු ඇණවුම් වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය — සැප සඳහා ව්යාපාරික දින 15–20 ක් අයවැය කරන්න.
පළමු සම්බන්ධතාවෙහි සිට භාරදීම දක්වා ප්රසම්පාදන ක්රියාවලියේ සම්පූර්ණ පියවර සඳහා, බලන්න SriLankaExport.com ක්රියා කරන ආකාරය. නිෂ්පාදන-විශේෂිත මූලාශ්රකරණ අවශ්යතා සමාලෝචනය කිරීමට, අපගේ ගැනුම්කරු මාර්ගෝපදේශ බලන්න Ceylon තේ, Ceylon කුරුඳු, and ශ්රී ලංකා ඇඳුම්. සමඟ සම්බන්ධ වීමට සත්යාපිත ශ්රී ලාංකික අපනයනකරුවන් අවශ්ය සියලුම ලේඛන සැපයිය හැකි, සැපයුම්කරු නාමාවලිය පිරික්සන්න.
වෙළඳ අනුකූලතා සහාය
ඔබ ඇණවුමක් කිරීමට පෙර, ඔබේ විශේෂිත නිෂ්පාදන වර්ගය හා ගමනාන්ත වෙළඳපොළ සඳහා ලේඛනකරණ අවශ්යතා පිළිබඳ අපගේ වෙළඳ කණ්ඩායමට උපදෙස් දිය හැකිය.