1. Почему существует эта страница
Большинство вопросов по закупкам касаются цены, сорта и сроков поставки. Для ботанической продукции, реализуемой в розничных сетях США, существует вопрос, который важнее всех трех: можно ли вообще законно продавать продукт в такой форме.
Этот вопрос решается законодательством США, а не нами и не экспортером. Мы применяем эти правила до выставления счета, чтобы покупатель узнал об этом на этапе запроса, а не после внесения депозита. На этой странице изложены стандарты, которые мы проверяем, чтобы вы могли ознакомиться с ними до начала работы.
2. Критерии, определяющие возможность поставки продукции для внутреннего употребления
Для любого ботанического продукта, предназначенного для употребления в пищу, питья, проглатывания или сублингвального приема в США, мы проверяем, какой из следующих пунктов применим к ингредиенту:
- Он является предметом уведомления GRAS в реестре FDA или иным образом общепризнан как безопасный для предполагаемого использования;
- На него имеется принятое уведомление о новом диетическом ингредиенте (NDI) в базе данных FDA; или
- Он продавался в США в качестве диетического ингредиента до 15 октября 1994 года, и этот факт может быть документально подтвержден.
Если ни один из трех пунктов не применим, мы не предлагаем продукцию для внутреннего употребления. Ни в мелкой фасовке, ни под другим описанием, ни с дисклеймером на этикетке.
Официального списка не существует. FDA никогда не публиковало официальный список диетических ингредиентов, существовавших до 1994 года, и не принимает списки отраслевых ассоциаций в качестве доказательства. Бремя хранения такой документации лежит на производителе и дистрибьюторе. Поэтому мы сообщаем вам, какой из трех путей, по нашему мнению, применим, и какие доказательства существуют, а не утверждаем, что ингредиент безопасен только потому, что он широко продается.
3. Предполагаемое использование определяется каналом продаж, а не этикеткой
Предполагаемое использование продукта определяется объективными обстоятельствами: где он продается, как представлен, как описан и как его воспринимают покупатели. Фраза вроде “не для употребления человеком” не меняет сути продукта, если все остальное говорит об обратном.
Мы упоминаем об этом, потому что такую формулировку часто предлагают нам как решение. Это не решение. Кроме того, на этой формулировке основываются законы нескольких штатов США, поэтому она не создает исключений и там.
Практическое следствие касается формата. Если экстракт действительно предназначен для наружного применения, он должен быть представлен в формате, который визуально воспринимается как наружное средство, например, в виде роликового парфюма или масла для тела. Идентичная жидкость во флаконе с пипеткой для сублингвального приема, продаваемая рядом с пищевыми продуктами, не является продуктом для наружного применения только из-за наличия дисклеймера.
4. Что мы не поставляем
- Продукты для внутреннего употребления, содержащие ингредиенты, не прошедшие проверку по разделу 2. Сюда входят настойки и жидкие экстракты, чаи и настои, капсулы, жевательные мармелады, сиропы и меды, напитки, жидкости для вейпов и пре-роллы.
- Продукты, описанные одним образом, но предназначенные для другого. Если презентация и заявленное использование не совпадают, мы уточняем информацию перед расчетом стоимости.
- Аксессуары для курения и трубки. Федеральное законодательство США отдельно ограничивает импорт принадлежностей для употребления наркотиков. Мы не торгуем этой категорией, включая изделия из материалов, с которыми хорошо работает Цейлон, таких как резное дерево и скорлупа кокосового ореха.
Отказ здесь касается формы, а не самого растения. Многие ботанические продукты, которые мы не предложим для внутреннего употребления, мы можем предложить как косметическое сырье, ингредиент для благовоний или декоративные сухоцветы, поскольку такое использование не вызывает вопросов, упомянутых выше. Спрашивайте нас о форме, прежде чем предполагать, что ответ будет отрицательным.
5. Что должен содержать сертификат анализа
На каждую партию, от независимой лаборатории, предоставляется вам до отгрузки:
| Тест | Почему это в списке |
|---|---|
| Ботаническая идентификация, до вида | Торговые названия могут охватывать несколько видов. Мы указываем именно тот вид, который отгружается. |
| Остатки пестицидов | Обязательная проверка на химическую опасность для верификации поставщика импортером в США и частая причина отказа в порту. |
| Тяжелые металлы | Стандарт для листьев, корней и коры. |
| Микробиологические показатели | Стандарт для сухого растительного сырья. |
| Скрининг на синтетические каннабиноиды | Требуется нами для всего, что предназначено для рынка велнеса или специализированных магазинов в США. Фальсификация ботанической продукции, продаваемой в этом канале, хорошо задокументирована, и качественная партия не имеет ценности, если ее невозможно отличить от фальсифицированной. |
6. Видовая принадлежность указывается прямо, а не подразумевается
Если общее название охватывает несколько ботанических видов, в счете-фактуре, спецификации и сертификате анализа указывается вид, который фактически отгружается, с примечанием синонима, использованного покупателем, если он отличается. Отгрузка одного вида по документам на другой — это проблема для покупателя при ввозе и для нас обоих впоследствии, и ее легко избежать на этапе спецификации.
7. Кто является импортером
Мы рассчитываем стоимость FOB Коломбо, а также CIF, если маршрут позволяет. По прибытии в США вы или ваш назначенный агент являетесь импортером по документам. Эта роль несет обязательства, которые нельзя делегировать экспортеру или нам, включая программу верификации иностранных поставщиков (FSVP), подачу предварительного уведомления для каждой партии, а также таможенное оформление и классификацию.
Мы предоставляем доказательства, необходимые для этой программы: регистрационный номер пищевого предприятия экспортера в FDA (где применимо), спецификацию и сертификаты анализа, описанные выше. Мы не можем выступать в качестве вашего импортера по FSVP или подавать документы от вашего имени, находясь на Цейлоне.
8. Две вещи, которые мы не включаем в расчет стоимости
- Стоимость доставки с учетом пошлин (Landed duty figure). Тарифное регулирование для товаров цейлонского происхождения недавно менялось несколько раз, и классификация зависит от готовой формы товара, а не от растения. Ваш таможенный брокер подтверждает ставку на основе фактической спецификации на момент запроса. Любая цифра от нас была бы лишь догадкой.
- Заявления о пользе для здоровья, эффекте или результате. Ни в описании товара, ни в спецификации, ни в электронной почте. Если вам нужно заявление для вашего рынка, сообщите нам, какое именно и для какого рынка, и мы скажем, что производитель может подтвердить и какая документация к этому прилагается.
9. Чем не является эта страница
Это наша политика закупок, описывающая проверки, которые мы проводим, и стандарты, которых мы придерживаемся. Это не юридическая консультация и не заключение о соответствии для вашего бизнеса. Обязательства, которые ложатся на вас как на импортера, владельца бренда или розничного продавца, зависят от вашего продукта, рынка и канала продаж, и их стоит обсудить с юристом по вопросам регулирования в США, прежде чем приступать к программе.
Если что-то на этой странице препятствует поставке нужного вам продукта, укажите это в форме. В большинстве случаев существует законная форма того же материала, и полезный диалог должен строиться вокруг выбора подходящего варианта.
Запрос о ботанической продукции
Укажите растение, желаемую форму и рынок сбыта. Мы сообщим, что можем предложить, а что нет, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги.
Начать запрос