1. 本ページが存在する理由
調達に関するご質問の多くは、価格、グレード、リードタイムに関するものです。米国小売市場に販売されるボタニカル製品には、それら3つよりも先決となる疑問が伴います。それは、その製品がその形態において適法に販売可能であるかどうかという点です。
その判断は私どもや輸出業者ではなく、米国法によって下されます。お見積り前にこれを適用することで、デポジットの送金後ではなく、お問い合わせの段階でバイヤー様にご確認いただけるようにしています。このページでは、ご質問いただく前に基準をご確認いただけるよう、私たちが確認している内容を明文化しています。
2. 摂取用(経口)の形態をお見積りできるかを決定するテスト
米国において食用、飲用、吞用、または舌下摂取を目的とするボタニカル製品については、以下の いずれか1つ が該当するかどうかを確認します:
- FDAのインベントリにおける GRAS通知 の対象であること、または意図された使用において一般に安全と認められている(GRAS)こと;
- FDAに受理された 新新規栄養補助食品成分(NDI)通知 がファイリングされていること;または
- 1994年10月15日以前に 米国で栄養補助食品成分として市販されており、かつその販売実績が文書で証明できること。
これら3つのいずれにも該当しない場合、摂取用の形態での御見積りはいたしません。小容量パックであっても、異なる製品説明であっても、ラベルに免責事項を記載していても同様です。
参照すべき公式のリストは存在しません。 FDAは1994年以前の栄養補助食品成分の公式リストを発行したことがなく、業界団体のリストを証明として受け入れることもありません。当該文書を保持する責任は、製造業者および流通業者にあります。そのため、成分が広く販売されているという理由だけで問題ないと断言するのではなく、どのルートに該当すると考えられるか、またそれに関するどのような証拠が存在するかをお伝えしています。
3. 使用目的はラベルではなくチャネルから読み取られます
製品の意図される使用目的は、販売される場所、展示方法、説明方法、およびバイヤーがどのように認識しているかという客観的な状況から判断されます。周辺のすべての状況が別の用途を示している場合、「人間の食用ではない」といった文言があっても、製品の本質が変わるわけではありません。
この点に言及するのは、そのフレーズが解決策としてよく提案されるためです。しかし、それは解決策にはなりません。また、複数の米国の州法が依拠している文言でもあるため、そちらでの例外規定を作ることもできません。
実務上の結果はフォーマットに関するものです。抽出物が純粋に外用である場合、香水のロールオンやボディオイルなど、見た瞬間に外用であるとわかるフォーマットで提供されるべきです。消耗品の隣で販売される、舌下ドロッパーボトル入りの同一の液体は、免責事項のラベルが付いた外用製品ではありません。
4. 当社が供給しないもの
- セクション2のテストに合格しない成分の摂取用形態。 これには、チンキ剤や液体エキス、お茶やインフュージョン、カプセル、グミ、シロップおよびハチミツ、飲料、ベイプ用リキッド、プレロール(巻きたばこ)が含まれます。
- 説明されている内容と、意図されている用途が異なる製品。 提示内容と記載された用途が一致しない場合は、お見積り前に確認させていただきます。
- 喫煙具およびパイプ類。 米国連邦法は、薬物器具の輸入を別途制限しています。彫刻を施した木材やココナッツの殻など、スリランカが得意とする素材であっても、このカテゴリーの取引は行いません。
ここでの拒否は植物そのものではなく、形態に関するものです。摂取用としてお見積りできないボタニカルのいくつかは、化粧品原料、お香の原料、または装飾用ドライフラワーとしてはお見積り可能です。これらの用途であれば、上記の問題が生じないためです。答えが「いいえ」であると決めつけず、どのような形態であれば可能かをお問い合わせください。
5. 分析証明書(COA)に網羅すべき事項
ロットごと、独立系検査機関発行、出荷前にご提示:
| テスト項目 | リストに含まれる理由 |
|---|---|
| ボタニカルの同一性(種レベル) | 取引名は複数の種をカバーしています。実際に出荷される種が、私たちが指定する種となります。 |
| 残留農薬 | 米国輸入者のサプライヤー検証における必須の化学的ハザードであり、港湾での輸入拒否の直接的な原因となるものです。 |
| 重金属 | 葉、根、樹皮の標準的な検査項目です。 |
| 微生物 | 乾燥植物原料の標準的な検査項目です。 |
| 合成カンナビノイドスクリーニング | 米国のウェルネスまたはスモークショップチャネル向け製品について、当社が要求するものです。そのチャネルに販売されるボタニカルの偽和は実証されており、偽和品と区別できない場合、本物のロットであっても価値はありません。 |
6. 種の同一性は明記され、暗示されるものではありません
一般名が複数のボタニカル種にまたがる場合、インボイス、仕様書、分析証明書には実際に出荷される種を明記し、バイヤーが使用した異称が異なる場合はそれを注記します。異なる名称が記載された書類で特定の種を出荷することは、入国時にバイヤーに問題を引き起こし、その後の双方にとってのトラブルの原因となりますが、仕様書の段階で完全に回避可能です。
7. 輸入者は誰か
コロンボ港でのFOB価格、および配送ルートが許す場合はCIFでお見積りいたします。米国到着時、 お客様またはご指定の輸入者が輸入者(Importer of Record)となります。 その役割には、外国サプライヤー検証プログラム(FSVP)、各出荷に対する事前通知の申請、税関申告および分類など、輸出業者や当社に委任できない義務が伴います。
私たちが提供するのは、そのプログラムに必要な証拠書類です:該当する場合は輸出業者のFDA食品施設登録番号、仕様書、および前述の分析証明書です。私たちができないのは、スリランカからお客様のFSVP輸入者として行動すること、またはお客様に代わって申請を行うことです。
8. お見積りに記載しない2つの事項
- 陸揚関税額。 スリランカ産の関税待遇は近年何度も変更されており、分類は植物ではなく商品の完成形態に依存します。お客様の通関士が、お見積り時の実際の仕様に基づいて税率を確認します。当社が提示する数値は、小数点が付いただけの推測に過ぎません。
- 健康、効能、または効果に関するクレーム(標榜)。 商品リスティングにも、仕様書にも、メールにも記載しません。市場向けにクレームが必要な場合は、どのクレームをどの市場で希望されるかをお知らせください。生産者が実際に裏付けられる内容と、それに付随する書類についてご案内いたします。
9. 本ページが意図しないこと
これは当社の調達ポリシーであり、実施している確認事項と遵守している基準を説明するものです。法的助言ではなく、お客様のビジネスに対するコンプライアンス上の意見でもありません。輸入者、ブランドオーナー、または小売業者としてお客様に課せられる義務は、製品、市場、流通チャネルによって異なり、プログラムを確定させる前に米国の規制弁護士にご相談いただく価値があります。
このページの記載内容が、お客様が必要とする商品の妨げとなっているように思われる場合は、フォームにてその旨をお知らせください。ほとんどの場合、同じ素材であっても適法な形態が存在し、有意義な話し合いはその方法についてとなります。
