1. سبب وجود هذه الصفحة
تتعلق معظم أسئلة التوريد بالسعر والدرجة وفترة التسليم. لكن المستخلصات النباتية المباعة للتجزئة في الولايات المتحدة تواجه سؤالاً يسبق الثلاثة: هل يمكن بيع المنتج قانونياً بهذا الشكل أصلاً؟
يُحسم هذا السؤال بموجب القانون الأمريكي، وليس بواسطتنا أو بواسطة المصدر. نتحقق من ذلك قبل تقديم عروض الأسعار، حتى يعرف المشتري الوضع في مرحلة الاستفسار وليس بعد تحويل العربون. توضح هذه الصفحة معايير الفحص المعتمدة لدينا لتكون على دراية بها مسبقاً.
2. الفحص الذي يحدد إمكانية تسعير منتج قابل للاستهلاك
لأي مستخلص نباتي مخصص للأكل أو الشرب أو البلع أو التناول تحت اللسان في الولايات المتحدة، نتأكد من انطباق أحد الشروط التالية على المكون:
- أن يكون موضوعاً لـ إخطار GRAS في سجل FDA، أو معترفاً به عموماً كمادة آمنة للاستخدام المقصود؛
- أن يمتلك إخطاراً مقبولاً لمكون غذائي جديد (NDI) مسجلاً لدى FDA؛ أو
- أنه كان مسوقاً في الولايات المتحدة كمكون غذائي قبل 15 أكتوبر 1994، مع إمكانية إثبات ذلك التسويق بالوثائق.
إذا لم ينطبق أي من الشروط الثلاثة، فلن نقدم عرض سعر للمنتج القابل للاستهلاك. ولن نقدمه في عبوة أصغر، أو تحت وصف مختلف، أو بوضع إخلاء مسؤولية على الملصق.
لا توجد قائمة رسمية واحدة يمكن الرجوع إليها. لم تنشر FDA مطلقاً قائمة رسمية بالمكونات الغذائية المعتمدة قبل عام 1994، ولا تقبل قوائم الجمعيات المهنية كدليل إثبات. تقع مسؤولية الاحتفاظ بهذه الوثائق على عاتق الشركة المصنعة والموزع. لذلك، نوضح لك المسار الذي ينطبق عليه المكون من بين المسارات الثلاثة والأدلة المتوفرة، بدلاً من الادعاء بصلاحية المكون لمجرد أنه يُباع على نطاق واسع.
3. يُستدل على الاستخدام المقصود من قناة البيع وليس من الملصق
يُحدد الاستخدام المقصود للمنتج من خلال ظروف موضوعية: مكان بيعه، وطريقة عرضه، ووصفه، والمفهوم السائد عنه لدى المشترين. إن وضع عبارة مثل "غير مخصص للاستهلاك البشري" لا يغير من طبيعة المنتج إذا كانت كل المؤشرات الأخرى تدل على خلاف ذلك.
نذكر هذا لأن هذه العبارة غالباً ما تُطرح علينا كحل بديل. وهي ليست كذلك. كما أنها نفس الصيغة التي تستند إليها قوانين عدة ولايات أمريكية، وبالتالي فهي لا تمنح أي إعفاء قانوني هناك أيضاً.
النتيجة العملية تتعلق بشكل المنتج وهيئته. إذا كان المستخلص مخصصاً للاستخدام الخارجي فعلياً، فيجب تقديمه بهيئة تدل على الاستخدام الخارجي بمجرد النظر، مثل عبوة عطر دوارة أو زيت للجسم. أما السائل المتطابق الموضوع في قطارة تحت اللسان ويُباع بجانب المنتجات الاستهلاكية، فلا يُعد منتجاً خارجياً بمجرد إضافة إخلاء مسؤولية عليه.
4. المنتجات التي لا نقوم بتوريدها
- الأشكال القابلة للاستهلاك لأي مكون لا يجتاز اختبار القسم 2. يشمل ذلك الصبغات والمستخلصات السائلة، وأنواع الشاي والمنقوع، والكبسولات، وحلوى الجيلي، والشراب والعسل، والمشروبات، وسوائل التدخين الإلكتروني واللفائف الجاهزة.
- المنتجات الموصوفة بطريقة والمخصصة لاستخدام آخر. في حال عدم تطابق العرض وطريقة التقديم مع الاستخدام المعلن، نستفسر قبل تقديم عرض السعر.
- مستلزمات التدخين والغلايين. يقيد القانون الفيدرالي الأمريكي بشكل منفصل استيراد أدوات تعاطي المخدرات. نحن لا نتداول في هذه الفئة، بما في ذلك المواد المصنوعة بمهارة في Sri Lanka مثل الخشب المنحوت وقشور جوز الهند.
الرفض هنا يرتبط بهيئة المنتج وشكله، وليس بالنبات نفسه في العادة. فالعديد من النباتات التي نرفض تقديم عروض أسعار لها كمنتجات قابلة للاستهلاك، نقوم بتسعيرها كمواد خام لمستحضرات التجميل، أو مدخلات للبخور، أو زهور مجففة للزينة، لأن هذه الاستخدامات لا تثير أي مشاكل تنظيمية. استفسر منا عن الشكل المطلوب بدلاً من افتراض الرفض مسبقاً.
5. ما يجب أن تغطيه شهادة التحليل
لكل تشغيلة، من مختبر مستقل، وتُسلم لك قبل الشحن:
| الفحص | سبب إدراجه في القائمة |
|---|---|
| المطابقة النباتية، حتى مستوى النوع | تشمل الأسماء التجارية أكثر من نوع نباتي واحد. النوع الذي يتم شحنه هو نفس النوع الذي نحدده بالاسم. |
| متبقيات المبيدات | خطر كيميائي إلزامي للتحقق من الموردين لدى المستورد الأمريكي، وسبب رئيسي لرفض الشحنات في الموانئ. |
| المعادن الثقيلة | فحص قياسي للمواد المشتقة من الأوراق والجذور واللحاء. |
| الفحص الميكروبيولوجي | فحص قياسي للمواد النباتية المجففة. |
| فحص الكانابينويدات المصنعة | مطلوب من قبلنا لأي شحنة موجهة لقطاع المنتجات الصحية أو متاجر التدخين في الولايات المتحدة. حالات غش النباتات المباعة في هذه القنوات موثقة ومثبتة، والتشغيلة الأصلية تفقد قيمتها تماماً إذا لم يكن بالإمكان تمييزها عن المغشوشة. |
6. يتم تحديد هوية النوع صراحةً دون افتراض
عندما يغطي الاسم الشائع عدة أنواع نباتية، تذكر الفاتورة والمواصفات وشهادة التحليل الاسم العلمي للنوع المشحون فعلياً، مع ذكر المرادف الذي استخدمه المشتري إن وجد اختلاف. شحن نوع مقابل مستندات تسمي نوعاً آخر يسبب مشكلة للمشتري عند التخليص ولكلينا لاحقاً، وهو أمر يمكن تفاديه تماماً في مرحلة تحديد المواصفات.
7. من هو المستورد
نقدم الأسعار على أساس FOB كولومبو، وCIF حيثما تتوفر خدمة الشحن. عند الوصول إلى الولايات المتحدة، تكون أنت أو المستورد الذي تعينه بمثابة المستورد المسجل. يترتب على هذا الدور التزامات لا يمكن تفويضها مرة أخرى إلى المصدر أو إلينا، بما في ذلك برنامج التحقق من الموردين الأجانب (FSVP)، وتقديم الإشعار المسبق لكل شحنة، بالإضافة إلى البيان الجمركي والتصنيف.
ما نقوم بتوريده هو الأدلة التي يتطلبها البرنامج: رقم تسجيل منشأة الأغذية لدى FDA الخاص بالمصدر إن وجد، والمواصفات، وشهادات التحليل المذكورة أعلاه. ما لا يمكننا القيام به هو العمل بصفتنا مستورداً لبرنامج FSVP الخاص بك، أو التقديم نيابة عنك، من سريلانكا.
8. أمران لن ندرجهما في عرض السعر
- رقم الرسوم الواصلة. لقد تغيرت المعاملة الجمركية للمنشأ السريلانكي أكثر من مرة مؤخراً، ويعتمد التصنيف على الشكل النهائي للسلع وليس على النبات. يقوم مخلصك الجمركي بتأكيد المعدل بناءً على المواصفات الفعلية وقت تقديم عرض السعر. أي رقم نصدره سيكون مجرد تخمين يحمل فاصلة عشرية.
- ادعاء صحي أو علاجي أو يتعلق بالنتائج. ليس في القائمة، وليس في المواصفات، وليس في البريد الإلكتروني. إذا كنت بحاجة إلى ادعاء لأسواقك، فأخبرنا بالادعاء والسوق المعني، وسنخبرك بما يمكن للمنتج فعلياً دعمه وما هي المستندات المرفقة به.
9. ما لا تمثله هذه الصفحة
إنها ساسة المصادر الخاصة بنا، وتصف عمليات التحقق التي نقوم بها والمعايير التي نلتزم بها. وهي ليست استشارة قانونية، وليست رأي امتثال لعملك التجاري. إن الالتزامات التي تقع عليك بصفتك مستورداً، أو مالك علامة تجارية، أو بائع تجزئة تعتمد على منتجك وسوقك وقناتك التوزيعية، ومن الجدير عرضها على محامٍ تنظيمي في الولايات المتحدة قبل التزامك بأي برنامج.
إذا بدا أن شيئاً ما في هذه الصفحة يعيق منتجاً تحتاجه، فاذكر ذلك في النموذج. في معظم الحالات، يوجد شكل قانوني لنفس المادة، والحوار المفيد يدور حول أيهما.
استفسر عن نبات
أخبرنا بالنبانات، والشكل الذي تريده، والسوق الذي سيُوجّه إليه. سنخبرك بما يمكننا عرضه وما لا يمكننا عرضه، قبل أي شيء آخر.
ابدأ استفساراً